-
1 wander
wander ['wɒndə(r)]∎ she wandered into a café elle est entrée dans un café d'un pas nonchalant;∎ we wandered round the town nous avons flâné en ville, nous nous sommes promenés au hasard dans la ville;∎ I'll just wander down to the beach later j'irai faire un tour ou je descendrai à la plage plus tard;∎ her eyes wandered over the crowd elle a promené son regard sur la foule(b) (stray → person) s'égarer;∎ he's wandered off somewhere il est parti mais il n'est pas loin;∎ the tourists wandered into the red light district les touristes se sont retrouvés par hasard dans le quartier chaud;∎ don't wander too far, the bus will be here in ten minutes ne t'éloigne pas trop, le bus sera là dans dix minutes;∎ don't wander off the path ne vous écartez pas du chemin(c) (mind, thoughts) vagabonder, errer;∎ he wandered off the topic il s'est écarté du sujet;∎ her attention began to wander elle commença à être de moins en moins attentive;∎ his eyes wandered over the scene ses regards se promenaient sur cette scène;∎ I can't concentrate, my mind keeps wandering je ne peux pas me concentrer, je suis trop distrait;∎ my mind wandered back to when we first met mes pensées se sont reportées à l'époque où nous nous sommes connus;∎ her thoughts wandered to her holiday plans sa pensée erra sur ses projets de vacances(d) (become confused) divaguer, déraisonner;∎ her mother's mind or her mother has begun to wander sa mère commence à divaguererrer dans, parcourir (au hasard);∎ their children wander the streets at night leurs enfants errent dans les rues ou courent les rues le soir;∎ the nomads wander the desert les nomades parcourent le désert;∎ he spent his life wandering the world il a passé sa vie à parcourir le monde3 nounpromenade f, tour m;∎ we went for a wander round the town nous sommes allés faire un tour dans la ville(without destination) errer, aller sans but; (without hurrying) flâner, aller sans se presser
См. также в других словарях:
attention — at|ten|tion W1S1 [əˈtenʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(listen/look/think carefully)¦ 2¦(interest)¦ 3¦(notice)¦ 4¦(repair/cleaning)¦ 5¦(care)¦ 6 stand to/at attention 7 attention! 8 for the attention of somebody ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; … Dictionary of contemporary English
wander — 01. We didn t do much last night; we just [wandered] around town window shopping. 02. There is a traditional Gypsy curse which states, May you [wander] over the face of the earth forever, never sleep twice in the same bed, never drink water twice … Grammatical examples in English
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Shadow of the Colossus — Infobox VG title = Shadow of the Colossus caption = The Shadow of the Colossus cover emphasizes the massive size of the colossus compared to the protagonist. developer = Team Ico publisher = Sony Computer Entertainment designer = Fumito Ueda… … Wikipedia
List of Twilight characters — The Cullens as portrayed in New Moon: (from left) Nikki Reed (Rosalie), Elizabeth Reaser (Esme), Peter Facinelli (Carlisl … Wikipedia
List of Yakitate!! Japan characters — This is a list of characters associated with the Japanese manga and anime, Yakitate!! Japan.Main Characters*: Blood Type: B: Male 16 year old bread artisan who dreams of making the perfect Japan . Initially, he doesn t seem very bright, but when… … Wikipedia
Collyer brothers — For the creators of the Championship Manager series of computer games, see Collyer brothers (game designers). Langley Collyer, c. 1942 Homer Lusk Collyer (November 6, 1881 – March 21, 1947) and Langley Wakeman Collyer (October 3, 1885 – March… … Wikipedia
Gustavo Adolfo Bécquer — Gustavo Adolfo Domínguez Bastida, better known as Gustavo Adolfo Bécquer, (Seville February 17, 1836 ndash; Madrid December 22, 1870) was a Spanish post romanticist writer of poetry and short stories, now considered one of the most important… … Wikipedia
ARABIA — ARABIA, the Arabian Peninsula. Arabia attained a high level of civilization and culture continuing from antiquity until the rise of Islam in the seventh century C.E. In its southwestern part several developed states existed (see Ḥimyar ); the… … Encyclopedia of Judaism
Uzumaki — is a horror manga by Junji Ito, serialized in Shogakukan s Big Comic Spirits .The story concerns the people of a small Japanese town by the name of Kurôzu cho, and how they become obsessed by the occurrences of natural and artificial spirals… … Wikipedia
Gogol, Nikolay — ▪ Russian writer Introduction born March 19 [March 31, New Style], 1809, Sorochintsy, near Poltava, Ukraine, Russian Empire [now in Ukraine] died Feb. 21 [March 4], 1852, Moscow, Russia Ukrainian born Russian humorist, dramatist, and… … Universalium